viernes, 8 de mayo de 2009

Tango Sentencia

En atención a que al menos uno de ustedes (seguramente hay más) manifestó interés por la cita en clase del tango "Sentencia", acá va transcripto.

SENTENCIA
Letra de Celedonio Esteban Flores
Musica de Pedro Maffia
Compuesto en 1923
La audiencia de pronto
se quedó en silencio;
de pie, como un roble,
con acento claro
hablaba el malevo:
"Yo nací, señor juez, en el suburbio,
suburbio triste de la enorme pena,
en el fango social donde una noche
asentara su rancho la miseria.
De muchacho, nomás, hurgué en el cieno
donde van a podrirse las grandezas.
Hay que ver, señor juez, cómo se vive
para saber después cómo se pena!
Un farol en una calle tristemente desolada
pone con la luz del foco su motivo de color.
El cariño de mi madre, de mi viejita adorada,
que por santa merecía, señor juez, ser venerada,
en la calle de mi vida fue como luz de farol.
Y piense, si aquella noche, cuando oí que aquel malvado
escupió sobre sus canas el concepto bajo y cruel,
hombre a hombre, sin ventaja, por el despecho cegado,
por mi cariño de hijo, por mi cariño sagrado,
sin pensar, loco de rabia, como un hombre lo maté.
Olvide usted un momento sus deberes
y deje hablar la voz de la conciencia.
Deme después como hombre y como hijo
los años de presidio que usted quiera,
y si va a sentenciarme por las leyes
aquí estoy para aguantarme la sentencia...
pero cuando oíga maldecir a su viejita
es fácil, señor juez, que se arrepienta!..."
La audiencia, señores,
se ahogaba en silencio,
llorando el malevo,
lloraba su pena
el alma del pueblo!

Y de yapa, acá va también la letra del tango "El batidor" compuesto en 1927 por Francisco Marino (letra) y Ernesto de la Cruz (música), respecto del cual considero que se trata del mejor ejemplo de la figura (inconstitucional/constitucional. Tachar lo que para ustedes no corresponda) del "arrepentido" en cuanto expone fehacientemente tanto los presupuestos normativos, como los problemas sociológicos.

Pobre “Pardo Pellegrini” que “piantastes” de la reja
ensuciando a los muchachos con tu oficio e’ batidor
hoy llevás como recuerdo de la pera hasta la ceja
un barbijo por la mugre que batiste al “Ruiseñor.
Vos que fuiste entre “gratas un muchacho propiamente”
y que en todas las trifulcas “enguiñabas hasta el fin”
cuidá el cuero, andá “forrao” si te has hecho confidente
porque qué querés hermano, va a llegar tu San Martín.
Por vos están a la sombra
el Mangrullo y el Mochila
el Chueco Jacinto Anguila
y Pascual el Metedor.
Por vos se supo la púa
que le enguiñaron de bute
como a cualquier farabute
a Pancho el Estafador.
Con tu pinta de marmota laburando de “llavero”
te pasabas buena vida mejor que la que llevás
pero un “giorno” medio malo pa’ escurrir de un entrevero
desataste la sin “güeso” y embarraste a los demás.
Ya que todos te han “calao” de que sos un guey corneta
y aunque ahora te arrepientas de haber hecho la traición
pensá Pardo de que es cierto lo que dijo aquél poeta
que es “al ñudo que lo fajen al que nace barrigón”

3 comentarios:

ALICIA N. MARINO dijo...

SIN TITULO????
“EL BATIDOR”. Tango.
MAS INFORMACION EN
http://www.el-ciruja.com.ar/

Letra: Francisco Alfredo Filiberto Marino.

Música: Ernesto Natividad de La Cruz
Nº de Registro S.A.D.A.I.C.: 21.822

Pobre "Pardo Pellegrini" que "piantastes" de la reja
ensuciando a los muchachos con tu oficio e’batidor
hoy llevás como recuerdo de la "pera" hasta la ceja
un barbijo por la mugre que batiste al "Ruiseñor".
Vos que fuiste entre "gratas un muchacho propiamente"
y que en todas las trifulcas "enguiñabas hasta el fin"
cuida el cuero, anda forrao si te has hecho confidente
porque querés hermano va a llegar tu San Martín.


Por vos están a la sombra
el Mangrullo y el Mochila
El Chueco Jacinto Anguila
y Pascual el Metedor.
Por vos se supo la púa
que le enguiñaron de bute
como a cualquier farabute
a Pancho el Estafador.


Con tu pinta de marmota de llavero"
te pasabas buena vida mejor que la que llevás
pero un "giorno" medio malo pa’ escurrir de un entrevero
desataste la sin gueso y embarraste a los demás.
Ya que todos te han "calao" de que sos un guey corneta
y aunque ahora te arrepientas de haber hecho la traición
pensá Pardo de que es cierto lo que dijo aquel poeta
que es "al ñudo que lo fajen al que nace barrigón".

Juan Maglio “PACHO”, instrumental 12-11-1926

Ignacio Corsini, con guitarras 22-02-1927
Odeón, Nº 18489 lado B, matriz 448

ALICIA N. MARINO dijo...

Me enorgullese que que en vuestra pagina incluyan la letra de EL BATIDOR, tango de mi abuelo, Francisco Alfredo Marino, http://www.el-ciruja.com.ar/ y que sobre ella puedan disertar nada menos que en materia de derecho.
El artista siempre sueña con la difusion de su obra, pero creo, mi abuelo nunca hubiera imaginado ser un aporte en la educacion. El se preocupaba mucho de ella y tambien de los derechos. Estaria mas que orgulloso de esta mencion.
Gracias, Alicia N. Marino, nieta del autor. lichamar@hotmail.com.

ABovino dijo...

Estimada Sra. Alicia Marino:

Agradecemos especialmente su atención. Le cuento que en este blog, tanto los docentes como los estudiantes aportamos contenidos y, a pesar de su sopresa, es bueno saber que recurrimos a las más diversas expresiones culturales con el objeto de enriquecer el proceso de aprendizaje.

Este curso ya ha termiando, pero hemos dejado el blog abierto porque sigue recibiendo numerosas visitas.

Muchas gracias nuevamente,

ABovino

Profesor a cargo del curso